为您找到"
国际贸易中信用证中的一段请求翻译:
"相关结果约100,000,000个
（一）、各方当事人在信用证中的表述文句（THE PARTIES CONCERNING TO THE CREDIT） ⑴开证人（The Applicant for the credit） 在国际贸易中，信用证的开立是由进口商向银行申请办理的。所以开证人指的就是进口商。信用证中用的词汇和词组常常是这样的：
（一）、各方当事人在信用证中的表述文句（THE PARTIES CONCERNING TO THE CREDIT） ⑴开证人（The Applicant for the credit） 在国际贸易中，信用证的开立是由进口商向银行申请办理的。所以开证人指的就是进口商。信用证中用的词汇和词组常常是这样的：
国际贸易中信用证中的一段请求翻译：we hereby in yur favour this documentary credit which is available by negotiation of your draft at 120 days sight for 100.00% of invoice value on state bank of india industrial finance branch ,m..v. road,andheri(east)mumbai-400069,india bearing the clause drawn under documentary credit no ...
国际商务信用证英语语言特点及翻译.doc,国际商务信用证英语语言特点及翻译【摘要】信用证英语属于专门用途英语（ESP）的范畴，有其独特的语体特征。本文通过大量的实例，对信用证的的结构、风格、语言和翻译方法等做了全面分析和论述，并重点剖析了这种问题在用词造句等方面与其他问题的 ...
被动语态 03 为了简洁明了，国际贸易信用证中常使用省略句和缩 略词。 省略句和缩略词 句式结构复杂多变 精确用词 国际贸易信用证中的用词必须精确，不能产生歧义或 误解。 严格对应 信用证中的条款和条件必须与实际交易严格对应，不 能有丝毫差错。
《实用商务英语翻译》第十章 国际信用证翻译-信用证支付方式下的国际贸易要遵守一定的操作流程：11. ... 随着国际商务活动 的日益频繁，信用证支付已经成为国际贸易的一种主要付款方式。信用证是 指银行（即开证行）根据进口人（即开证人）的请求和指示 ...
信用证英语作为一种特殊的语体，有其独特的词汇和句法特点，翻 译时必须注意这种特殊语体中的词汇含义，掌握信用证句式的汉译技 巧，同时对相关专业知识的了解也很重要.本文通过举例，分析了信用 证中出现的一些难词，难句及其翻译的方法.在国际贸易 ...
内容提示： 140第 26 卷 第 8 期 湖南科技学院学报 Vol.26 No.8 2005年8月 Journal of Hunan University of Science and Engineering Aug.2005 国际商务英语中信用证的语言和翻译 陆 丹 黄 琦 （湖南大学 外国语学院， 长沙 湖南 410082） 摘 要： 信用 证结算方式是随着国际贸易的发展， 在金融机构参与国际贸易的过程中逐步 ...
信用证的翻译需要注意准确性和专业性。在国际贸易中，英语是通用的商业语言，因此信用证的英语翻译必须准确无误，以确保买卖双方能够明确理解信用证的内容和条款。同时，翻译还需要考虑文化背景和语言习惯，以确保译文在语义和表达上都能够符合目标 ...
内容提示： 2014年第 ·10期太原城市职业技术学院学报Journal of Taiyuan Urban Vocational College期总第 159 期Oct2014[摘要]作为一种有法律文书特点的正式文体，信用证具有独特的语言特点。 在国际贸易实践中，如果不能准确、规范地解读和翻译信用证，将会为贸易的顺利进行带来障碍。