为您找到"
泰戈尔 <<生如夏花>>的英文版
"相关结果约100,000,000个
"生如夏花"出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是:"Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves." 仅此一句。郑振铎译为"生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美"。
《生如夏花》（Let Life Be Beautiful like Summer Flowers）是印度文学家拉宾德拉纳特·泰戈尔创作的一首诗歌，在郑振铎译《飞鸟集》中为第82首。这首诗展现的意境和意义表达了诗人对生命的尊重和热爱，它是引领世人探寻真理和智慧的源泉。以夏花和落叶来比喻人生的两种际遇，告诫人们对生命既要充满 ...
生如夏花 (泰戈尔） 生命，一次又一次轻薄过 轻狂不知疲倦 题记 一 我听见回声，来自山谷和心间 以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 不断地重复决绝，又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠 我相信自己 生来如同璀璨的夏日之花 不凋不败，妖治如火 承受心跳的负荷和呼吸的
泰戈尔最著名的十首诗（泰戈尔的诗精选10首） 1. 生如夏花 我听见回声，来自山谷和心间 以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 不断地重复决绝，又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠 我相信自己 生来如同璀璨的夏日之花 不凋不败，妖冶如火 承受心跳的负荷和呼吸的累赘 ...
生如夏花 LIFE IS LIKE SUMMER FLOWERS 原作者｜泰戈尔 Original author :Tagore 改编者｜周柯楠 Adaptor: Zhou Kenan * * * * * * * * * 1 我听见回声，来自山谷和心间 I hear echoes from the valley and my hea…
《生如夏花：泰戈尔经典诗选》泰戈尔著，冰心译，2012，江苏文艺出版社 《泰戈尔诗选》泰戈尔著，冰心 郑振铎译，2016，上海文艺出版社 《泰戈尔诗选集》朱伟，许乃夫等编著，2017，华东理工大学出版社 《流萤集》泰戈尔著，姜一秀译，2017，清华大学出版社
泰戈尔经典语录｜生如夏花之绚烂，死如秋叶般静美. 泰戈尔经典语录｜生如夏花之绚烂，死如秋叶般静美。6.爱情若被束缚，世人的旅程即刻中止。爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。就...
不过，原诗只是抽象写了beautiful，没有绚烂那么具象夺目。泰戈尔对美的长篇大论都是抽象的，对花的赞美也是抽象的。在泰戈尔的23部作品中，flower出现了四百多次，只出现了what a bright scarlet flower、red flower、white flower各一次，算是对花的具象性的赞美了。
Life, thin and light-off time and time again Frivolous tireless. 生命，一次又一次轻薄过 轻狂不知疲倦 —— 题记 (《生如夏花》) 今天是拉宾德拉纳特·泰戈尔的生辰，1861年5月7日，泰戈尔在印度加尔各答一个…
阅读本文的人还阅读了： 英文哲理诗歌:外套 A Coat(中英对照) 2011-06-16 励志小诗:信心让万事迎刃而解 2011-06-18; 艾米莉·狄金森的小诗:无人关注的小蔷薇 2011-07-05; 诗歌欣赏:珍贵的回忆 Precious Memories 2011-07-08; 戴望舒经典爱情诗:雨巷 A Lane In The Rain（双语对照） 2011-07-15