为您找到"
谁会英语笑话(上面有英文,下有汉语解释)
"相关结果约100,000,000个
谁会英语笑话（上面有英文，下有汉语解释）Good BoyLittle Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?""I gave it to a poor old woman,"
如果是一个独立的短笑话，很多情况下是无法翻译的。这就是个死局。题主的"从前有一棵树叫高数，上面挂了许多人"，就跟这个段子的性质一样：-What ship doesn't sink?-Friendship. 怎么翻译都没法用中文传神地表达出来，只能向读者解释英文ship和friendship的意思。
瑞克坚称自己对中式英语的兴趣是出于"喜欢而非嘲笑"，其实大多数网民也都这态度。在上海读书的美籍华裔留学生爱德华告诉记者，一旦有了一定的中文基础，就会觉得中式英语很有趣。比如说"Know is know，no know is no know"（ 知之为知之，不知为不知）。
那么，英语里有谐音梗吗？ 答案是肯定的。英语母语者也喜欢用谐音和双关（pun）开玩笑，这些梗大概率比较冷，有点像爸爸们喜欢开的玩笑，他们称这种冷笑话为dad jokes。 A dad joke is a short joke, typically a pun, presented as a one-liner or a question and answer, but not a narrative.
也就是说，这个英文笑话的构架，是玩了一个英文断句、产生歧义的招数。翻译成中文后，原来设计的英文断句因素，自然就不存在了。 除非你想出一句中文，这句中文也能用断句产生曲解。这样才能表达这个笑话的原味构思。
谁能告诉我50个英语小笑话，还要带上中文啊，最好是上面一句英文，下面一个中文，这样类型的重复 但不是重复句子啊，就是把一个小笑话分解一下，一句英文一句中文，答得好，我还会提高悬赏...
如果让你翻译"滴水之恩，当涌泉相报"你会咋翻译？别再埋头苦想啦。"皮到要死"的骚操作是这样的：you di da di da me，I hua la hua la you.滴水之恩，当涌泉相报"滴答滴答、哗啦哗啦"!哈哈，可以说形容"水声"真的是非常非常形!
沪江英语笑话内容包括英文笑话，英语小笑话，英语笑话带翻译，英文小笑话，英语幽默笑话，英语冷笑话，英语笑话故事和英语幽默小故事等，让你开心每一天! ... Quora精选：你听过哪些有趣的物理笑话？ Quora精选：有内涵的笑话 ... 英语小笑话 | 谁发现了 ...
谐音梗，一个刻在人类dna里、永远不会过时的神奇发明，自古就有，现如今更是盛行。所谓谐音梗，就是指利用字词同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，从而产生一种一语双关或误会式的幽默效果。中国可以说…
在翻译的时候一些中式的翻译. 非常的搞笑，让你笑个不停! 而如今的翻译界出了一批神人. 于是，这些神翻译诞生了..... 一起来看看周末放松下吧~ 1. You have seed I will give you some color to see see, brothers!together up! 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上! 2.