为您找到"
Indian到底是“印度人”还是“印地安人”?
"相关结果约100,000,000个
我们都知道哥伦布发现美洲新大陆的故事。然而，哥伦布却从未承认发现了新大陆，而是一直认为那里是印度，并称为Indios(西班牙语)。 因此，美洲土著人被称为土著印第安人（Native Indians），尽管他们既不属于印度…
词源趣谈：Indian到底是"印第安人"还是"印度人"？ ... 为了避免与亚洲的印度人混淆，英语称美洲的土著居民为Wester Indian（西印度人），而将亚洲的印度人称为Easter Indian（东印度人）。汉语翻译时则直接把美洲的Indian翻译成"印第安人"，避免了混淆。 ...
我在美国呆好久了，一般两种人都叫indian啊。 有时叫native American，但说indian一般也不会有歧义，主要是看语境。印度人出现的语境和印第安人出现的语境几乎没有重叠，所以也就没有歧义了。 君不见，美国Mike千千万，聊天照样不提姓，搞错的情况少又少。
虽然Indian这个词既可以指"印度人"，也可以指"印第安人"。但是在美洲土著人使用这个词时，多少会有些冒犯。所以在没有具体语境的时候，Indian更倾向于理解为为"印度人"。 今天的内容都学会了么？ 欢迎评论交流心得~ 返回搜狐，查看更多
Indian到底指印度人还是印第安人？ ... 虽然Indian这个词既可以指"印度人"，也可以指"印第安人"。但是在美洲土著人使用这个词时，多少会有些冒犯。所以在没有具体语境的时候，Indian更倾向于理解为为"印度人"。 ...
如何区分Indian是表示印度人还是印第安人 ... The terms Indian and Red Indian are today regarded as old-fashioned and inappropriate, recalling, as they do, the stereotypical portraits of the Wild West. American Indian, however, is well established, although the preference where possible is to make reference to specific peoples, as ...
Indian到底指印度人还是印第安人？ ... 但是在美洲土著人使用这个词时，多少会有些冒犯。所以在没有具体语境的时候，Indian更倾向于理解为为 ...
Indian到底指印度人还是印第安人？ ... 虽然Indian这个词既可以指"印度人"，也可以指"印第安人"。但是在美洲土著人使用这个词时，多少会有些冒犯。所以在没有具体语境的时候，Indian更倾向于理解为为"印度人"。 ...
哥伦布以为到达了印度，当哥伦布看到当地的土著以为那是印度人，印度人的英文是Indian，所以当地的土著(现在称为印第安的红人)也被称为Indian。 哥伦布登上的这块土地，属于现在中美洲加勒比海中的巴哈马群岛，他当时为它命名为圣萨尔瓦多。
Indian到底是"印度人"还是"印地安人"？INDIAN 是哥伦布最先发明的单词他原本要去亚洲,却意外发现了美洲大陆,看见了美洲原住民（印地安人）,误以为是亚洲人（印度人）,便有了Indian 既表示印度人，也表示印地安人