为您找到"
中西方狗文化及狗习语翻译的国内外研究现状是什么?
"相关结果约100,000,000个
我们小组研究的主题是关于中西方狗的文化差异,在西方国家里,人们通常把狗当成是忠诚的象征,并且西方人们很喜欢养狗作为宠物.而在我国呢,我国人们似乎对于狗这种动物持有比较贬义的色彩, 人们通常对狗有种厌恶的心理.从古代来看,狗首先是人们的食物之一 ...
一，引言 任何民族的语言都深深根植于其民族的文化之中，既是民族文化的一部分，又是其民族文化的载体。 中国文化和西方文化作为两种不同的文化体系，在语言文化内涵方面存在着巨大的差异，即便是作为同意实体的动物名称"狗"，其所包含的寓意及其文化内涵也迥然不同，各自形成了独特 ...
从中西方狗文化差异视角看狗习语翻译策略-中西方狗文化存在着巨大的差异。 英语和汉语中包含很多含有狗形象的习语.如何正确理解和翻译狗习语成为翻译中的重点和难点。 ... 行业研究 高校与高等教育 ... 汉语语 言 中 ， 在 狗多是 贬义 的 ； 而在 英语 中 ...
从中西方狗文化差异视角看狗习语翻译策略* 韩宁 （黑龙江八一农垦大学文理学院，黑龙江大庆1639） 摘要：中西方狗文化存在着巨大的差异。英语和汉语中包含很多含有狗形象的习语,如何正确理解和. 翻译狗习语成为翻译中的重点和难点。
维普中文期刊服务平台，是重庆维普资讯有限公司标准化产品之一，本平台以《中文科技期刊数据库》为数据基础，通过对国内出版发行的15000余种科技期刊、7000万篇期刊全文进行内容组织和引文分析，为高校图书馆、情报所、科研机构及企业用户提供一站式文献服务。
三有关狗的习语和谚语的翻译策略 文化是语言的上壤，语言是文化传承的载体，除了口头外，文学是文化不断传承的最靠得住的重要形式，不同的民族文化必然导致产生不同的民族心理、凸显出不同的民族性格，而民族心理与性格上的差异，必然会反映在民族 ...
"中西方狗文化对比"出自《双语学习》期刊2007年第24期文献，主题关键词涉及有中西方、狗文化、对比等。 钛学术提供该文献下载服务。 中西方狗文化对比-期刊-钛学术文献服务平台
理论广角014年4月（下）53从中英文中与"狗"有关的习语看中西文化的差异 周鹏飞 江丽旋 （广东科技学院，广东东莞53083）摘要：语言反映一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴涵着民族对人生的看法、生活方式和思维方式。汉语是世界上使用人口最多的语言，英语是 ...
英汉语中关于狗的习语的文化分析与翻译策略. 英语0901班王伟维. 摘要：由于受到历史教育、地域文化和习俗文化的差异的影响，中西方民族关于狗的. 形象的理解也是存在着很大差异的。
语言反映一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴涵着民族对人生的看法、生活方式和思维方式。汉语是世界上使用人口最多的语言，英语是世界上使用最广泛的语言，而中英语言方面有特别多的差异。本文试从对中西方对于"狗"的不同释义的比较入手，诠释中西方文化的 ...