为您找到"
口译笔译之技巧心得:英语翻译的技巧
"相关结果约100,000,000个
一、增词法增词法是指在翻译时按照意思或语法上的需要增加一些词， 以便更忠实、 通顺地表达原文思想内容。恰当地使用增词法技巧， 会使翻译出来的句子更加通顺自然， 符合目标语言习惯。 例句：In the evening, a…
口译笔译技巧心得:我是如何考出高级口译232分 ... 作为口译，我们需要掌握很多的技巧；作为一门语言，英语还是Practice makes perfect. 所以我觉得，在准备考试、上培训班好像寻宝的过程。 ... 想起老师在班上说过他曾经练过无数笔译才达到今天的程度，于是效仿之。
下面，我跟大家讲讲我多年教授翻译的心得： 1. 笔译和口译是相辅相成的。笔译是口译的基础，先打好笔译的基础，同时坚持练习英语听力精听，多朗读，多练口语，多练反应速度。 ... 如果如果你只是英语口语很流利，但是言之无味，没有质量，你是不可能 ...
翻译技巧心得：中高级口译翻译的技巧 ... 一个废字，说话者语意才得以充分表达。译文三不足之处，就是行文拖沓累赘；而译文四则简明扼要，笔酣墨浓了。 ... 口译笔译技巧心得:我是如何考出高级口译232分 ...
口译汉译英五大技巧（上） 发现在历年的口译考试中,考生们往往可以比较轻松地通过笔试,可通过口试的人却寥寥无几。究其原因,口试中的"拦路虎"主要就是口译部分。因此,本文想结合历年二阶段考试的真题,谈一些口译技巧,希望对考生们有所帮助。 解 ...
口译笔译之技巧心得：英语翻译的技巧 [攻略]I 顺序相同 1）up and down：上上下下，起伏地 The boat bobbed up and down in the water．那只小船在水中颠簸。 2）more or less：或多或少，有点儿 He more or less thought it was his duty to tell me．他或多或少认为告...
口译技巧:如何建立口译笔记法体系 —、口译笔记的必要性 译员在进行口译工作时使用的是短时的"工作记忆"。但是，这种短时记忆十分有限。我们知道，口译中，如果发言人每说完一句或两句就停下来，让译员翻译，那么，就译员的短时记忆来说，完成这一 ...
三、翻译技巧 1、repetition重译法 在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语；否则就不能忠实表达原文的意思，这种反复使用某些词语于翻译的方法就叫重译法。 重复名词——重复英语中作宾语，表语，同位…
总而言之，"冰冻三尺，非一日之寒"，对口译训练也不例外，熟能生巧，只要我们勤学苦练，就定能攻破口译难关。 编者语：本人花一周总结了高等教育出版社出版的《英语口译实践》上介绍的18个口译技能，希望它能对广大口译爱好者的学习有良好的指导 ...
大家好，我在备考 二级笔译 的过程中，整理了许多英译汉、汉译英的翻译技巧，发出来和大家分享～参考书目来自韩刚的《 90天攻克二级笔译 》和武峰的《十二天突破英汉翻译》。 翻译技巧能够总结、汇总，可是想要提升笔译功力，还需要平时不断地翻译实践和总结，功不唐捐，自勉。