为您找到"
复仇者联盟,复仇是什么意思?向谁复仇?
"相关结果约100,000,000个
《复仇者联盟》的英文The Avengers，翻译成中文是复仇者，但是为了贴合影片中文名变成了《复仇者联盟》。Avenge是复仇的意思，Revenge是报仇的意思。前者其实更多的带有"锄强扶弱"、"路见不平"的意味，出发点是公义的，而后者更接近汉语通常语境的出于私仇的报仇复仇，更多的是为了自己。
初次听到"复仇者"这个名字，很多观众，特别是中国观众都会觉得奇怪——为何叫复仇者？向谁复仇？为何黄蜂女在起这个名字时，会说这是一个"有气魄"的名字？其实，这与英语中"Avenge"这个单词的内涵有关。
漫威的系列电影 《复仇者联盟 ... 简单来说，revenge主要用于描述那些不正确、错误的"报仇、报复行为"；而avenge所表示的，则是有理有据的"复仇"，值得支持和肯定。 ... Revenge和avenge的根本差异在于，在反过来向对方报以伤害和损失时，是出于什么样的理由 ...
感觉都是他们干掉别人啊啊啊!正义联盟是捍卫正义，那么复联是向谁复仇呢？ 首页; 知乎知学堂; 等你来答; 知乎直答; . 切换模式. 登录/注册. 复仇者联盟为什么命名为复仇者呢avenger?向什么复仇?
带着非常好奇的心情，可乐找到《复仇者联盟》的英文 The Avengers， 翻译成中文是复仇者，但是为了贴合影片中文名变成了《复仇者联盟》。英文单词非常有趣，Avenge是复仇的意思，Revenge是报仇的意思。读者朋友肯定大呼"这不是一个意思吗"
复仇者联盟一中钢铁侠与洛基的对话中说的比较合理，可能我们打不过你，可能我们会失败，可能地球会被占领，但是我们会把这笔帐算到你头上，我们会集合地球上最强的一群人会回来找你复仇，所以这个团队叫复仇者加盟，意思是如果地球沦陷了，我们也会找你们这些占领地球的人复仇，不过 ...
复仇者联盟是如何诞生的?为什么叫做"复仇者"？,作为漫威人气最高的团队之一，你知道复仇者联盟是如何成立的吗？当然，这里有影版与漫画的区别!影版复仇者联盟的铺垫很长，最早可以达到史蒂夫.罗杰斯注射血清，以及神盾局的成立，但真正的提出复仇者这个概念，还得从《钢铁侠1》说起 ...
一楼其实说得对. 只是只有一句话 看上去跟伪科学似的. Avenge是复仇的意思 但其实并不是字面理解的"向谁复仇"，这种带有私仇意味的词义我觉得Revenge更合适，revenge是为了自己复仇 avenge带有路见不平拔刀相助的感觉，是为了正义 所以复仇者联盟说白了就是"替天行道"社团
漫画原著的意思大致是：为受害者向加害者复仇 avenge这个单词通常指"为别人报仇"，而不是"为自己" 2005年的新复仇者中，美国队长带队捉拿罪犯放电人，动手前宣读其罪行"你造成的财产损失多达xxx，导致xxx人伤亡"，最后大喝一句"现在我们就代受害者向你复仇!
导语：你知道复仇者联盟是要找谁复仇吗？ 不少人对于漫威的认识历程，大致就是认识了蜘蛛侠、了解钢铁侠，还知道有个绿巨人。 不知道从何时起，他们联合起来，并且自称为"复仇者联盟"，很多人都很好奇，漫威为何要把这些英雄称之为"复仇者 ...