为您找到"
寓言故事翻译之画蛇添足[一句中文对应一句英文}
"相关结果约100,000,000个
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰："数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。" 一人蛇先成，引酒且饮之。乃左手持卮，右手画蛇曰："我能为之足。" 未成。一人之蛇成，夺其卮曰："蛇固无足，子安能为之足？"遂饮其酒。
中華經典故事《畫蛇添足》參考資料 (原文附簡單英文解釋) Chinese classic for reference reading: "Drawing a snake with feet " (Original text with simple English explanation) P.1 . 從前，有一群一起工作的人，收到 主人賞賜的一壺酒。大家拿到了酒， 高興極了!
中国寓言故事双语版 第78期:画蛇添足. 日期:2015-08-09 16:47 (单词翻译:单击) In the past a family in the State of Chu made sacrificial offers to their ancestors, and after that they rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it.
Drawing a Snake and Adding Feet to It画蛇添足(双语) 英中对照 / 只看中文 / 只看英文 / In the past a family in the State of Chu made sacrificial offers to their ancestors, and after that they rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it.
刘向的画蛇添足原文及翻译：楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰："数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。" 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰："吾能为之足!"未
后比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。这个故事讽刺了那些做事多此一举，反而得不偿失的人。后以"画蛇添足"比喻做多余的事有害无益。 《画蛇添足》 楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰："数人饮之不足，一人饮之有余。
为了能够更好地帮助小伙伴理解《画蛇添足》背后的含义，智能翻译官整理了《画蛇添足》的原文、译文以及相关的分析点评，希望能够帮助到大家。 另外，有需要的小伙伴还可以使用智能翻译官的 在线文言文翻译 功能，快速获得文言文的翻译结果，提高学习 ...
gild and lily s 楚有祠者①，赐其舍人卮酒②。舍人相谓曰③："数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。"一人蛇先成，引酒且饮之④；乃左手持卮，右手画蛇，曰："吾能为之足!"未成。一人之蛇成，夺其卮，曰："蛇固无足⑤，子安能为之足⑥？
画蛇添足的寓言故事翻译翻译：古时候，两个人都想喝酒，但只剩一壶了，于是，他们决定用画蛇的方法，谁先画完谁就可以得到那壶酒，其中一个人先画完了，于是很得意，给蛇画脚，结果他还没把脚画完，另一个人画完了蛇
可以翻译为"be completely superfluous"，与英文俗语"gild the lily"意思相近，表示"to add unnecessary ornamentation to something beautiful in its own right"。 例句： 这件衣服很完美，不要再加任何东西了。那样只会画蛇添足。 The dress is perfect. Don't add anything to it at all.