为您找到"
德语翻译初学德语翻译易犯的十大错误
"相关结果约100,000,000个
由于德语和汉语表达数词(字)方面的差异，主要是大数词(字)单位的不同。初学翻译者在翻译大的德语数词时．容易出现差错。比如：把2.4 Mio.Einwohner和28 Mrd.Mark错译为"2400万居民"和"28亿马克"。当然，也有可能是出于粗心，看错了原文的数词。
针对初学翻译的实际情况。这里主要讲述德汉翻译中的常见错误,初学翻译容易出现的主要错误有以下10个方面：,(1)译不好需要意译的词或表达,意译是德语翻译(德汉或汉德两种翻译都不例外)中用得最多，也是最难掌握的翻译方法、技巧之一，因此也是初学翻译最容易出错的地方,(2)长句译不好,长句是 ...
初学德语翻译的主要问题是：译不出口语味，所以，译文就不生动、不上口。 (6)德、汉两种语言中都有被动态。 但汉语的被动态有时很隐藏，德语中的被动态一般都比较清楚。所以，在翻译德语被动态时，学译者往往用"被"字，是被动句结构死板。
许多学习者（包含德国人）都容易犯一些常见的运用错误（语法和词汇运用）。 今天，我们就来盘点一下 德语中10大常见的错误 ，帮助大家更好地掌握德语语法。 1 语法板块的错误（Grammatikfehler） （1）首当其冲的是二格s的用法。
作为一名被德语"折磨"了数年的德语人，必须得支棱起来!! 所以今天，我们不聊那些德语学习者容易犯的错，而是，德国人都会出错的表达!!告诉你们一个秘密吧，其实，德国人也会分不清阴阳性，会偷懒用第二虚拟…
玖九德语翻译公司介绍德语翻译知识点，应该掌握德语翻译容易错误点， 专业德语翻译公司 不会出现错误点 专业德语翻译介绍了德语翻译初学者容易犯的十大错误。这里主要介绍德汉翻译中的常见错误。初学者翻译中的主要错误有以下10个方面。 （1） 意译是德语翻译中使用频率最高、难度最大的 ...
初学德语翻译易犯的十大错误 资料大小：6k 资料类型：德语阅读 推荐星级： 更新时间：2017-01-16 报告错误：点此报告错误 标签情况： 德语翻译 标签解释： 德语翻译 下载统计：46 添加至浏览器收藏夹 进入论坛 更多听力请点击：德语翻译
专业的英语翻译机构. 意译是德语翻译(德汉或汉德两种翻译都不例外)中用得最多，也是最难掌握的翻译方法、技巧之一，因此也是初学翻译最容易出错的地方。 (2)长句译不好. 长句是德语的一大特点，特别是在某些带有一定学术性的报刊文章和专业学术论著中。
避免此错误的建议：通过听母语者的发音并模仿他们来练习发音。使用音频资源来适应不同的声音。 6. 介词的错误使用. 德语介词根据格（宾格、与格或属格）而变化，这可能会迅速变得混淆。例如，错误地说"in das Kino"而不是"ins Kino"是一个常见的错误。
今天我们就来聊聊德语学习中常见的错误。以下这些错误，不仅仅是语法上意义上的，也包括了语义上的混肴。那么我们赶紧来看看，学德语的你，是不是在不知不觉中也犯过以下这些错误。有的话，可以赶紧改正过来；没有的话，也可以记下来，避免犯错哦。