为您找到"
有周星驰电影集方言吗?
"相关结果约100,000,000个
周星驰是香港电影里很少的有专人作普通话配音的演员. 周星驰的专门配音员石斑鱼（猜测是无厘头梗如果用字幕很难表达准确） 很多80后、90后第一次看周星驰、周润发、成龙的录像带，都是粤语版的，但不妨碍依靠着繁体字幕看的很过瘾。
问题内容不妨扩大一点，优秀的作品到底优秀在哪里？周星驰的电影在日本都有日文吹替版就是日语配音的，而周星驰在亚洲日本韩国都有很大一部分周氏喜剧的影迷，在少林足球和功夫上映之后因为有了七八种配音的版本，全球也有很多周星驰的影迷，在看完这两部电影后自发性的找周星驰其它的 ...
有的电影说普通话，有的却是粤语，怎么会事？ ... 2019-10-25 周星驰的电影，普通话好听还是粤语好听？ 11 ... 2012-09-07 为什么周星驰的电影都要别人配音 难道他说不来普通话吗 很急 ... 107 2016-09-29 周星驰拍的电影国语是别人配的音还是他自己说的？因为香港不说 ...
周星驰电影到底是粤语好评还是国语好评？ ... 发现挺有意思的，有兴趣的朋友可以学习一下，你会发现跟文言文会有不少相似的地方，很有意思。 学好普通话自然很重要，也希望大家能把粤语这一地方方言至少延续下去，而且由于香港是亚洲的金融贸易中心 ...
那么说到为什么要找石班瑜给周星驰的电影配音呢？ 很多人有个误解，说是因为周星驰国语不好，所以要找人专门配音。 ... 关于港片的国语配音版本，首先一个，大家知道为什么港片会有粤语和国语2个不同的版本吗？ ... 这是大大的错误，其实周星驰的普通话 ...
那有人就想问了，为什么说电影也一定要用国语呢？因为周星驰的电影为了让他在大陆热播，而大陆能听懂粤语的少之又少。换句话说，如果现在让大部分的人看粤语，反而会有点感觉。这个不是周星驰的声音。如果说让他们再看一遍的话，反而会感觉不习惯。
周就很好的把这种语言风格应用到他的电影里去，因此看他的电影，粤语观众除了觉得搞笑。 国语作为一国之语，风格明显就软很多，没有了粤语的那种"刺"性，自然在搞笑上没有周的粤语原版那种自然。
长久以来，大家对于周星驰的电影都有一个争论：粤语好，还是普通话配音好？不懂粤语的人会说：肯定是普通话配音好啦，石班瑜的配音与周星驰的表演，那简直是天作之合、无与伦比。懂粤语的人则会说：还用争辩吗？肯…
周星驰的普通话是很差的，看他最近几年的采访就知道，他的普通话有所好转，但是还不至于直接拍电影。更不用说他早期的电影了。所以普通话版本都是找人配音，就是他背后的那位功臣——台湾的石班瑜。 但是，你知道吗？普通话和粤语始终还是差距太大。
周星驰电影语言特点与地域文化.doc,周星驰电影语言特点与地域文化 [摘要]周星驰电影作为香港电影的代表之一，其语言是地道的港式粤语，不但给粤语方言区的观众带来亲切感，也获得了非方言区观众的认可，更为电影带来一种新的话语模式，有着独特的表达效果和艺术特色。