为您找到"
有知道为什么英语中希腊为什么叫Greek的麽
"相关结果约100,000,000个
Greek来源错综复杂，就算语言学家也难充分考证。 希腊是希腊人自己对贝奥提亚以及伯罗奔尼撒地区的称呼，古希腊语是Ἑλλἀς（hellas），希腊人则是Ἕλληνη（hellene），在前6世纪之后的古典文献才被逐渐开始提到。
而上述欧洲语言中的Greece、Greek都源自罗马人对希腊的拉丁文称呼Graecia、Graeci。 这个说法在伏尔泰《风俗论》中的一个注脚中也有提到。 可见，汉语中的这个"希腊"音译就来自这个Hellas，或者说"希腊"其实是Hellas的音译，中国人故意将其张冠李戴地放到了 ...
然而，在英語中，她的稱呼「Greek」卻與中文的發音大相逕庭。希臘共和國的官方名稱是Ελληνική Δημοκρατία，也就是說希臘人對自己國家的稱呼，本身就與英文中通用的Greek相去甚遠。
希腊在现代希腊语中的名称是Ελλάδα（Elláda，发音为[eláδa]）。 古希腊语和純正希臘語（Katharevousa，19世紀至1976年的希臘官方文體）的对应形式是Ἑλλάς（希腊语，古典语：[hel.lás]，现代语：[elás]）。 这就是英语替代名称Hellas的来源，它大多出现在今天古体文学作品或诗歌的语境中。
希腊人更喜欢用Hellas这个词来称呼自己的国家，希腊共和国的英文全称：The Hellenic Republic中就没有用Greek，和Greece。Hellas这个词来自神话中希腊的祖先皮拉和丢卡利翁的儿子赫楞（Hellen） 英语里面Greece这个词来源于一个部落名。
我们现在一般都称呼希腊为Greece，希腊人是Greek(s)，希腊语是Greek，殊不知这其实是外界强加给希腊的名称，希腊人自己都不太愿意被这么称呼。 一直到现在，希腊人一般更愿意称呼自己的国家是Hellas ['hels]或者Hellada，称呼自己（希腊人）为Hellene(s) [helin]，希腊 ...
除了Hellas，大家还应认识的一个词是Hellenic，就是形容词性希腊的，希腊人的，希腊语的，对应的是Greek。 如果你去希腊旅游的话，自己订船票去海岛，肯定了解到希腊的一个大邮轮公司就叫Hellenic，在希腊会时时看到一些标牌上出现这个词。
Greek 意思是: 希腊语; 中古英语Grek，源自古英语Grecas，Crecas（复数）"希腊人，希腊居民"，早期的日耳曼语借词，源自拉丁语Graeci"希腊人"，显然来自希腊语Graikoi。将Graikhos用作Hellenes的等同词的首次使用可在亚里士多德（"Meteorologica" I.xiv）中找到。一种现代理论（由德国古典历史学家Georg Busolt ...
【一点科普】关注希腊..一直以来我就好奇，为什么希腊的中文名字"希腊"和英文名字"Greece"听起来都不像（就像"德国"不像"Germany"一样），而且，为什么在很多体育比赛中看到希腊运动员的衣服上都是"Hellas"，
昨天，我终于弄明白了。 这还要感谢相公的同事 Sotiris 。 我在 FaceBook 上看到他加入了一个组，叫 "The name is Hellas, not Greece" ，于是问他背后有什么故事，他跟我在 FaceBook 上婉婉道来。. 先说 Hellas 。 希腊人从来都叫希腊作 "Hellas" ，自己是 Hellines ，他们的语言是 Hellinika 。 这是因为根据希腊人 ...