为您找到"
莎士比亚生存还是毁灭?
"相关结果约100,000,000个
to be or not to be 解释为生存还是毁灭（朱生豪译本）——《哈姆雷特》（英-莎士比亚）中的经典独白（第三幕第一场）。 ... 生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世无涯的苦难,通过斗争把它们扫个干净，这两种 ...
"生存还是毁灭 ... 1623年由Issac Jaggard和Ed Blount出版的《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》被称为"第一对开本" (F1)，其中收录的《哈姆雷特》文本与第二对开本基本相似，本段中，二者的不同基本在于排版：增加部分标点符号和大写字母。
"生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题"。 第一，翻译成"生存还是毁灭"，基本再现了原义。只是这样翻译显得偏于平稳中性，无法准确再现哈姆雷特当时头脑中的暴风骤雨。 第二，从字面意思上看，翻译成"值得考虑的问题"，还是说得过去。
生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世间的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？第三幕第一场） 这是来自戏剧家莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》中的一段独白，一段充满思考意义的诗歌。
生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题； Whether it's nobler in the mind to suffer. The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, 默然忍受命运的暴虐的毒箭， 或是挺身反抗人世的无涯的苦难， 通过斗争把它们扫清， 这两种行为，哪一种更高贵？
在莎士比亚的经典剧作《汉姆雷特》中，有一句响亮的台词，让无数人深思：生存还是毁灭。这句话浓缩了人类面临的重要问题，成为讨论自我存在和生命意义的经典哲学命题。曹未风翻译的《汉姆雷特》在20世纪40年代问世 ...
生存还是毁灭. 莎士比亚. 活着还是去死？这真是一个值得思虑的问题。 去忍受那狂暴的命运无情的摧残，还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。去死，去睡就结束了？如果睡眠能结束我们心灵的创伤和肉体所承受的千百样痛苦，那真是生存求之不得 ...
"To be or not to be"("生存还是毁灭") 这句话出自威廉·莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》， 是主人公哈姆雷特在第三幕第一场的独白。 这一句表达了哈姆雷特内心的挣扎和对生命、死亡以及存在本质的思考。这个独白是对存在主义质疑和哲学探讨的经典表达。
中英文对照： To be, or not to be, that is the Question － 生存 ，还是 毁灭 ，那才是问题－（此处为着重号，知乎无法打出。. Whether 'tis nobler in the mind to suffer. 哪一种在心中更加高贵、是忍受. The slings and arrows of outrageous fortune,. 残暴命运投出的巨石和箭矢，
「生存還是毀滅」（英語： To be, or not to be ），是莎士比亞戲劇作品《哈姆雷特》第三幕第一場，哈姆雷特王子一段獨白的第一句前半部，很多人也會用這句來指整段獨白。在王子的演講中，他考慮了死亡與自殺，哀嘆這痛苦又不公的生活，也承認另一種選擇 ...