为您找到"
though we no longer take omens from their flight on this side.这里
"相关结果约100,000,000个
though we no longer take omens from their flight on this side.这里on this side 做什么用原文是on this side and that 吧？译文：虽然我们不再靠着它们飞行的姿势来得到预兆。 take omens from A on B：从A中依
Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.. 参考译文： 这些鸟对我们是有益的，虽然我们不再从它们的飞翔姿态来占卜吉凶，连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。
You are correct: this is a complex sentence, not a compound one. However, the punctuation for the sentence seems a bit iffy, and the correct punctuation would be "Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that; even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning."
412. and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; 虽然我们不再从它们的飞翔姿态来占卜吉凶， 413. and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning. 连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。
Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning. WILLIAM BEACH THOMAS A Countryman's Creed 【New words and expressions 生词和短语】 albatross n. 信天翁
Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that, and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning. WILLIAM BEACH THOMAS A Countryman's Creed. 参考译文——鸟的飞行方法. 没有任何两种鸟的飞行方式是相同的。
Such birds do us good，though we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it ...
passage even when the wind is adverse. Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning. WILLIAM BEACH THOMAS A Countryman's Creed
Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that（though… 引导让步状语从句）, and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning. 知识点（1） do sb. good 对…有益 = benefit sb.
Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that, and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning. New words and expressions 生词短语 infinite a. 无穷的，无限的 infinitive n. 不定式 A: finite a. 有限的；measurable a ...