为您找到"
liberty与freedom有什么区别?
"相关结果约100,000,000个
但是只有有了政府提供的liberty的保障之后，人们才能不在政府的压迫之下自由行使这些权利，这些权利都是人在自然状态下与生俱有的权利。 因此我们可以得出结论，在存在liberty的大前提下即没有机构压迫或限制公民应该做什么，每个人才能追求自己的需求 ...
Liberty 和 freedom 在中文里都被翻译成自由，这造成了一些误会。 Liberty，更多指公权力意义上的"自由"，即不应被公权力侵犯的自由。词典解释："the state of being free within society from oppressive restrictions imposed by authority on one's way of life, behavior, or political views."（在社会中不受公权力对个人生活方式 ...
freedom与liberty有什么区别？这两个词的区别我懂，"liberty"通常强调个体的权利和自由，重视个人的自主权和独立。"freedom"强调的是整体社会的自由和权利，关注社会成员的平等和公正。给大家简
还有个网站叫「www.differencebetween.net」，专门收录各种概念的辨析，其中liberty与freedom的辨析如下： 下文结合这个网站以及几种词典的词条来辨析liberty和freedom，争取做到有根有据。 1、词源. liberty来自于拉丁文，牛津词典上给出词源轴如下：
liberty 和 freedom 有什么区别？ - 知乎
在西方文明中经常谈到"自由"，在英文里有两个词Liberty和Freedom，它们的中文翻译都是"自由"，但是它们的涵义其实是不同的，斯坦福大学胡佛研究所的资深研究员汉森（Victor Hanson）教授为我们解释了这两个词的区别。
终极复杂问题：Liberty和Freedom . liberty：你要做什么和怎么做，不存在有外界管束的畅通宽松的环境. freedom：你想做什么和怎么做，是出于本心驱动，可以自主决定的权利. 自由（freedom）中华自古有之，有诗为证："吾意久怀忿，汝岂得自由"（《孔雀东南飞》）。
在大学里，你想做什么就可以做什么。 Everyone should be allowed freedom of choice (= the ability to make their own choices). 每个人都应享有自由选择的权利。 liberty : 常可与freedom换用，但强调从过去受的压制、管束下被解救或释放出来，也指法律所承认的特权，如言论、集会等 ...
我有选择自己职业的自由。 与法律和规则的关系不同： "liberty"通常与法律和规则有关，强调在法律和规则许可下的自由。例如："Citizens have the liberty to vote in elections." 公民有投票权。 "freedom"则可能与法律和规则无关，更强调个人的自由意志。例如："I have the ...
Freedom 和 liberty我们都翻译成自由， 有什么区别？ 这个东西翻译上的模棱两可造成了中国人对于"自由"的误解。 其实一开始我们的一些学者脑子是很清楚的， 严复翻译On Liberty就翻译成《群己权界论》而不是《论自由》， 约翰密尔的liberty的意思就不是我们一般所说的免于强制的"自由"。